СТАРЫЕ ОБИДЫ (RUS)

Как молоды мы были тогда
Важна для нас была всякая ерунда.
Тратили время на ненужные споры,
Пытаясь доказать, что на расправу мы скоры.

Легко друзей теряли и врагов находили,
Теперь лишь понимаю, как тогда глупы мы были
Жаль, но невозможно повернуть время вспять,
И остаётся с грустью прошлое вспоминать

Ref.:
Горечь разочарования от былых потерь,
Что делать, как быть, как дальше жить теперь!
Горечь разочарования от того, что позади
И лишь пугающая неизвестность впереди!

Глупая зацепка, как всегда;
А потом самая лютая вражда
Кого-то обидели резким словом,
Кого-то не похвалили: снова и снова!

В бессмысленных спорах годы проходили
Не принципиальными, а упёртыми мы были
Свою буйную гордыню я всё же смог унять
Но смысл слова UNITY не всем дано понять!



OLD GRIEVANCES (ENG)

How young we were
Every little bullshit was important for us
We wasted time on unnecessary arguments
Trying to prove that we are ready to smash the opponents

We easily lost friends and found enemies
Only now I understand how stupid we were
Pity but you can't take the time back
And now we can just reminiscence of the past with sadness

Ref.:
Bitterness of disappointment after losses
What to do, how to be, how to live now?
And only scary unknown in front of us!

Stupid provocation as always
And then most furious fighters
Somebody got hurt by a harsh word
Somebody was not praised, time after time!

We wasted years on pointless quarrels
We were not decisive, just stubborn
I managed to control my too big pride
But meaning of the word UNITY cannot be understood by all



STARE KRZYWDY (PL)

Jak bardzo młodzi byliśmy wtedy
Istotna dla nas była każda bzdura.
Marnowaliśmy czas na niepotrzebne kłótnie,
Próbując udowodnić, że jesteśmy skorzy do rozgromienia przeciwnika.

Łatwo traciliśmy przyjaciół i znajdowaliśmy wrogów,
Teraz dopiero rozumiem, jak bardzo wtedy byliśmy głupi
Szkoda, ale nie da się cofnąć czasu,
I pozostaje jedynie ze smutkiem wspominać przeszłość

Ref.:
Gorycz rozczarowania po byłych stratach,
Co robić, jak być, jak dalej teraz zyć!
Gorycz rozczarowania z powodu tego, co za nami
I tylko przerażające nieznane przed nami!

Głupia zaczepka, jak zawsze;
A następnie najbardziej zacięta walka
Kogoś skrzywdzili ostrym słowem,
Kogoś nie pochwalili: raz za razem!

W bezsensownych kłótnuch lata nam mijały
Nie stanowczymi, lecz upartymi wtedy byliśmy
Swoją wybujałą dumę jednak potrafiłem okiełznąć
Lecz sens słowa UNITY nie wszyscy mogą zrozumieć!