НЕ ОТСТУПАЙ НИКОГДА (RUS)

Жизнь тяжела, знает каждый из нас: проблемы ожидают подчас
Там где их совсем не ждешь, но от судьбы, не уйдешь!
Нужно бороться, идти вперед, даже если ничего не прет,
Нельзя поддаваться даже если весь мир против тебя!

Только вперед, иди до конца - ты прав ведь ты сделал свой выбор!
Только вперед, ни шагу назад – НЕ ОТСТУПАЙ НИКОГДА!
Только вперед, иди до конца - ты прав ведь ты сделал свой выбор!
Только вперед, ни шагу назад!

Будущее решается сейчас - все зависит от самих нас
Нет ничего невозможного, стоит лишь захотеть!
Думай своей головой, не слушай недоброжелателей вой
Мы все свободные люди и можем делать, что захотим!

Только вперед, иди до конца - ты прав ведь ты сделал свой выбор!
Только вперед, ни шагу назад – НЕ ОТСТУПАЙ НИКОГДА!
Только вперед, иди до конца - ты прав ведь ты сделал свой выбор!
Только вперед, ни шагу назад!

Я не хочу никого учить, я полон изъянов примером не быть
Но опыт подсказывает мне, что может быть я в чем-то прав!
Когда вижу тех, кто сбился с пути, сдался, не смог всю дорогу пройти,
Я повторяю себе в тысячный раз: «Не смей быть похожим на них!»

Только вперед, иди до конца - ты прав ведь ты сделал свой выбор!
Только вперед, ни шагу назад – НЕ ОТСТУПАЙ НИКОГДА!
Только вперед, иди до конца - ты прав ведь ты сделал свой выбор!
Только вперед, ни шагу назад!


NEVER GIVE UP (ENG)

Life is hard, everybody knows it: you meet many problems
Where you don't expect them at all, but you will not run away from fate
You have to fight, carry on walking forward, even when nothing excites you
You cannot give up, even when the whole world is against you!

Only forward, till the end - you are right, because you made your choice
Only forward, no step back - never give up!
Only forward, till the end - you are right because you made your choice
Only forward, no step back!

Future is being decided now - everything depends on us
There are no things impossible, you only need to want this
Think with your head, don't listen to people that wish you ill
We are free people and can do what we want!

Only forward, till the end - you are right, because you made your choice
Only forward, no step back - never give up!
Only forward, till the end - you are right because you made your choice
Only forward, no step back!

I don't want to lecture anybody, I am full of faults, I can't be an example
But experience tells me, that I might be sometimes right!
When I see those that lost their way, gave up, didn't manage to pass the whole journey
I repeat myself for the thousand time - don't dare to be one of them!

Only forward, till the end - you are right, because you made your choice
Only forward, no step back - never give up!
Only forward, till the end - you are right because you made your choice
Only forward, no step back!


NIE PODDAWAJ SIĘ NIGDY (PL)

Życie jest ciężkie, zna to każdy: problemy cię spotykają nieraz
Tam gdzie na nie zupełnie nie czekasz, ale od przeznaczenie nie uciekniesz
Trzeba walczyć, iść do przodu, nawet wtedy, gdy nic cię nie kręci
Nie można poddawać się, nawet jeśli cały świat jest przeciwko tobie!

Tylko do przodu, aż do końca – masz rację, bo dokonałeś swego wyboru!
Tylko do przodu, ani kroku do tyłu – nie poddawaj się nigdy!
Tylko do przodu, aż do końca – masz rację, bo dokonałeś swego wyboru!
Tylko do przodu, ani kroku do tyłu!

Przyszłość decyduje się teraz – wszystko zależy od nas samych
Nie ma nic niemożliwego, trzeba tylko chcieć!
Myśl swoją głową, nie słuchaj wycia nieżyczliwych ci ludzi
Jesteśmy wolnymi ludźmi i możemy robić to, na co mamy ochotę!

Tylko do przodu, aż do końca – masz rację, bo dokonałeś swego wyboru!
Tylko do przodu, ani kroku do tyłu – nie poddawaj się nigdy!
Tylko do przodu, aż do końca – masz rację, bo dokonałeś swego wyboru!
Tylko do przodu, ani kroku do tyłu!

Nie chcę nikogo pouczać, jestem pełen wad, nie mogę być przykładem
Jednak doświadczenie podpowiada mi, że może w czymś również mam rację!
Gdy widzę tych, co zbłądzili, poddali się, nie zdołali przejść całej drogi
Powtarzam sobie po raz tysięczny: Nie waż się być podobnym do nich!

Tylko do przodu, aż do końca – masz rację, bo dokonałeś swego wyboru!
Tylko do przodu, ani kroku do tyłu – nie poddawaj się nigdy!
Tylko do przodu, aż do końca – masz rację, bo dokonałeś swego wyboru!
Tylko do przodu, ani kroku do tyłu!