We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Guerrilla у​е​б​а​н​а (Fuckin' guerrilla)

from A​.​C​.​A​.​B. - 2007 by Mister X

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

GUERRILLA УЕБАНА (BLR)

Дзе жа вы, усе тыя, што хацелі нас выратаваць?
Дзе вы дзеці з багатых дамоў?
Зараз на галаве крэдыт, машына, дзяўчыны
І моладзевы імпэт даўно прайшоў!
Ну а мы па-ранейшаму стаім на вуліцах,
Пьем піва, чакаем праблем
Адкажы мне зараз мой сябра
Хто з нас рацыю меў?

Гарадзкія партызаны!
Тэарэтыкі. Міфаманы.
Паглядзіце на сябе:
Дзе вы, а дзе мы?!

Хто сказаў, што твае ідэалы - слушныя,
А ва ўсіх астатніх - проста гаўно?
Мы ўсе дарослыя людзі
І кожны зробіць выбар свой усё адно!
Ну а ты выглядаеш сапраўды смешна,
Калі спрабуеш нас вучыць.
Чаму ты ніяк зразумець не можаш:
Гэта наш выбар - мы так хочам жыць!



FUCKIN' GUERRILLA (ENG)

Where are you all, that were supposed to save us?
Where are you, kids from rich homes?
Now you have a credit, car and a girlfriend on your head
and youthful enthusiasm passed long ago.
And us as before we are still standing on the streets.
We drink beer, we wait for problems.
Answer me now my friend, who was right?

Urban guerillas, theoreticians, mythmakers.
Look at yourself - where are you and where are us?

Who said your ideas are right?
And rest of people - simply shit?
We are all adults and everybody will make their own choice.
And you look very silly when you try to patronise us.
Why can't you understand - this is our choice,
this is how we want to live!



JEBANA GUERRILLA (PL)

Gdzieście wy, ci wszyscy, co chcieli nas uratować?
Gdzie wy dzieci z bogatych domów?
Teraz na głowie macie kredyt, samochód, dziewczyna
I młodzieńczy zapał dawno minął!
A my jak i wcześniej stoimy na ulicach,
Pijemy piwo, czekamy na problemy
Odpowiedz teraz mi mój przyjacielu,
Kto z nas miał rację?

Miejscy partyzańci!
Teoretycy. Mitomani.
Spójrzcie na siebie:
Gdzie wy, a gdzie my?!

Kto powiedział, że twoje idee są słuszne,
A u całej reszty - po prostu gówno?
Wszyscy jesteśmy dorosłymi ludźmi
I każdy zrobi swój wybór mimo wszystko!
A ty wyglądasz bardzo śmiesznie,
Kiedy próbujesz nas pouczać.
Czemu nijak nie możesz zrozumieć:
To jest nasz wybór - my tak chcemy żyć!

credits

from A​.​C​.​A​.​B. - 2007, released January 27, 2007

license

tags

about

Mister X image

Mister X Hrodna, Belarus

Худшая панк-рок банда экс-СССР, начиная с 2003 года! Мы несем это звание с гордостью))))




Worst punk-rock band in ex-USSR since 2003! We're carryin' that title with pride)))))




Najgorszy zespół punk-rockowy w byłym ZSRR od roku 2003! Szczycimy się tym tytułem))))) ... more

contact / help

Contact Mister X

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mister X, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now