We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

С​е​р​ы​е б​у​д​н​и (Grey reality/ Szara codzienno​ś​ć​)

from До с​а​м​о​г​о к​о​н​ц​а (Till the end/ Do samego ko​ń​ca) - 2016 by Mister X

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

СЕРЫЕ БУДНИ (RUS)

Столько всего я видел в жизни, я не хвалюсь, ты знаешь
Просто ты мой единственный друг и ты меня понимаешь.
Когда я смотрю в твои глаза, мне лишних слов не надо:
Я вижу в них все, что пережил ты - все девять кругов ада…

Ref.:
Серые будни! Безысходности дни!
Как хорошо, что сегодня мы с тобой не одни!
Все преграды, знаю, сможем преодолеть!
Нужно верить в лучшее и душой не стареть!

Быть может я уже слишком стар и слишком сентиментален
Прости меня, если мой слог стал слишком прост и банален.
Но я все равно верить хочу, пусть это и иррационально,
Что мы не чужие друг другу и здесь собрались не случайно!



GREY REALITY (ENG)

I have seen so much of everything in my life, I am not boasting, you know
But you are just my only friend and you understand me
When I look into your eyes, I don't need any words
I see in them everything you went through- all nine circles of hell

Ref.:
Grey reality, days of hopelessness
How good that we are not alone today
All the obstacles, I know they can be defeated
You have to believe in better tomorrow and do not get old in your soul

Maybe I am too old and too sentimental
forgive me if my words are too simple and banal
But I still want to believe, even if it is irrational
That we are not strangers and we are not gathered here by accident!



SZARA CODZIENNOŚĆ (PL)

Tyle wszystkiego widziałem w życiu, nie chwalę się, przecież wiesz.
Po prostu jesteś moim jedynym przyjacielem i ty mnie rozumiesz.
Kiedy patrzę w twoje oczy, nie potrzebuję zbędnych słów:
Widzę w nich wszystko, co przeżyłeś - wszystkie dziewięć kręgów piekła…

Ref.:
Szara codzienność! Dni beznadzieji!
Jak dobrze, że dzisiaj nie jesteśmy z tobą sami!
Wszystkie przeszkody, ja wiem, możemy pokanać!
Trzeba wierzyć w lepsze jutro i duszą się nie starzeć!


Być może jestem już zbyt stary i zbyt sentymentalny
Wybacz mi, jeśli moje słowa są zbyt proste i banalne.
Ale i tak chce mi sie wierzyć, mimo że to jest irracjonalne,
Że nie jesteśmy sobie obcy i zebraliśmy się tu nie przypadkowo!

credits

from До с​а​м​о​г​о к​о​н​ц​а (Till the end/ Do samego ko​ń​ca) - 2016, released April 11, 2016

license

tags

about

Mister X image

Mister X Hrodna, Belarus

Худшая панк-рок банда экс-СССР, начиная с 2003 года! Мы несем это звание с гордостью))))




Worst punk-rock band in ex-USSR since 2003! We're carryin' that title with pride)))))




Najgorszy zespół punk-rockowy w byłym ZSRR od roku 2003! Szczycimy się tym tytułem))))) ... more

contact / help

Contact Mister X

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mister X, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now