We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

К​а​к​и​м​и мы б​ы​л​и (Who were we/ Jacy byli​ś​my)

from .​.​.​к​а​к​и​м​и мы с​т​а​л​и (Who did we become/ Jakimi się stali​ś​my) - 2013 by Mister X

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

КАКИМИ МЫ БЫЛИ (RUS)

Жизнь - не легкая прогулка, без сомненья,
Каждый день приносит неожиданные откровения.
Рутина засасывает, понемногу убивая,
Отказаться от мечты слишком легко бывает!

Ref.:
Какими мы были? Какими мы стали?
Какие ошибки по пути совершали?
Какие потери несли в борьбе с судьбой?
Получилось ли у нас остаться собой?!

Год за годом, день за днем борьба за выживание,
Ты пробуешь быть честным - в ответ боль и страдание.
Вопрос все тот же, что и всегда - зачем все это надо?
Ведь вряд ли в конце пути тебя ждет награда!

Пафос? Манерность? Дешевая мода?
Не грузись никогда тем, что говорит кто-то!
Ты лишь перед совестью своей отвечаешь,
Какой выбор сделать - жизнь ошибок не прощает!



WHO WERE WE (ENG)

A life for sure is not an easy walk,
Every days brings unexpected revelations.
Routine sucks you down, killing you little by little,
Sometimes it’s too easy to give up on your dream!

Ref.:
Who were we? Who did we become?
What mistakes did we make on our path?
What losses did we suffer in a struggle with destiny?
Was it possible to stay yourself?!

Year after year, day after day there is a struggle for survival:
You try to be honest and you get pain and distress in return.
There is a same old question – what is it all for?
Actually, hardly there would be a reward in the end.

Pathos? Airs and graces? Showing off?
Never mind to take serious what somebody is saying!
You answer only to the face of your conscience,
What do you choose – life does not forgive our faults!



JACY BYLIŚMY (PL)

Życie to bez wątpienia nie jest lekki spacerek,
Każdy dzień jest pełny nieoczekiwanych odkryć,
Rutyna zasysa, powoli zabijając,
Czasem jest tak łatwo zrezygnować z marzeń!

Ref.:
Jacy byliśmy? Jakimi się staliśmy?
Jakie błędy po drodze popełnialiśmy?
Jakie straty ponosiliśmy w walce z losem?
Czy udało się nam zostać sobą?

Rok w rok, dzień za dniem, walka o przetrwanie,
Próbujesz być szczery – w odpowiedzi ból i cierpienie.
Pytanie wciąż to samo – po co to wszystko?
Przecież na końcu drogi nie czeka na ciebie żadna nagroda.

Patos? Zmanierowanie? Tania moda?
Nie przejmuj się nigdy tym, co mówią inni!
Tylko przed własnym sumieniem odpowiadasz,
Jakiego wyboru dokonać – życie nie wybacza błędów!

credits

license

tags

about

Mister X Hrodna, Belarus

Худшая панк-рок банда экс-СССР, начиная с 2003 года! Мы несем это звание с гордостью))))




Worst punk-rock band in ex-USSR since 2003! We're carryin' that title with pride)))))




Najgorszy zespół punk-rockowy w byłym ZSRR od roku 2003! Szczycimy się tym tytułem)))))
... more

contact / help

Contact Mister X

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mister X, you may also like: