ОНИ... (RUS)

Они пытались украсть нашу культуру, но мы сумели ее отстоять
Сейчас на волне мирового кризиса пытаются протест под себя подмять.
Они автономны, они против власти, кричат, что ненавидят капитализм:
При помощи правого террора обещают облегчить нам жизнь!

Пламенные речи о справедливости от тоталитарных вождей
Попытки убедить нас, что все напрасно, что нужно пожертвовать свободой своей.
Ради чего? Для лучшего завтра! Но не для всех, а для избранных!
Мы должны сделать, чтоб никогда в жизни не наступил этот миг!

Это не выдумки - это реальность: к самому худшему будь готов!
Борьба продолжается ежечастно на улицах наших городов!
Это не вопрос политических взглядов, не идеологии, совсем нет!
Зло должно быть побеждено! Остановим вместе фашистский бред!

Ref.:
Я не представляю насколько они глупы,
чтобы верить в эти коричневые сны!
Я не представляю кем нужно быть,
чтоб идеи гуманизма так извратить!



THEY... (ENG)

They tried to steal our culture, but we could defend it
Nowadays, when the world suffers from crisis, they are trying to transform the protest in their own way.
They are autunomous, they are against the authorities, they shout that they hate capitalism:
They promise us to make life better with the help of extreme right terror!

Fiery speeches about justice from totalitarian leaders
Efforts to assure us that everything is in vain, that one needs to sacrifice his freedom
What for? For the better tomorrow! But not for everyone, only for chosen ones!
We have to do everything for this moment never to come!

It is not a fiction – it’s a reality: prepare for the worst!
The struggle continues every hour in the streets of our cities!
It’s not a question of policial views or ideology, not at all!
The evil should be defeated! Let’s stop together fascist raving!

Ref.:
I can’t imagine how stupid are they
To believe in those brown dreams!
I can’t imagine what kind of person should it be,
To distort the ideas of humanism in that way!



ONI... (PL)

Oni próbowali skraść naszą kulturę, ale zdołaliśmy ją obronić,
Teraz na fali światowego kryzysu, próbują przejąć kontrolę nad protestem.
Są autonomiczni, przeciwko władzy, krzyczą o tym jak nienawidzą kapitalizm,
Przy pomocy prawicowego terroru obiecują ułatwić nam życie!

Płomienne przemówienia o sprawiedliwość od totalitarnych wodzów,
Próby przekonania nas, że musimy ofiarować wolnością swą.
W imię czego? Lepszego jutra! Lecz nie dla wszystkich, a tylko dla wybranych!
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, żeby nigdy to nie nastąpiło!

To nie są wymysły – to jest rzeczywistość, bądź przygotowany na najgorsze rzeczy.
Walka trwa nieprzerwanie na ulicach naszych miast.
To nie jest kwestia poglądów politycznych czy ideologi, absolutnie nie!
Zło musi zostać pokonane! Zatrzymajmy razem faszystowskie bredzenie!

Ref.:
Nie mogę pojąć, jak bardzo są głupi,
Żeby wierzyć w te brunatne sny!
Nie mogę pojąć, kim trzeba być,
Żeby tak wypaczyć ideały humanizmu!