We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Не н​у​ж​н​а м​н​е т​в​о​я п​о​м​о​щ​ь (I don't want Your help/ Nie chcę twojej pomocy)

from До с​а​м​о​г​о к​о​н​ц​а (Till the end/ Do samego ko​ń​ca) - 2016 by Mister X

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

НЕ НУЖНА МНЕ ТВОЯ ПОМОЩЬ (RUS)

я прожигал жизнь, как каждый рожденный в этом поганом месте
школа выносила мне мозг не заботясь о моём счастье
мне дали работу и сказали платить за то, что есть чем брюхо набить
алкоголем я убивал свою боль, но не хотел ждать безвольно!

Ref.:
Не нужна мне твоя помощь
Не нужна твоя забота
Не нужна твоя награда
За то, что сделаю, как вам надо
x 2

сердце стремилось вырваться за грустные, серые стены фабрик
я хотел излить весь гнев и разорвать железные цепи.
дорога моя стала крутой часто на ней встречались преграды
но я предпочёл голодным быть вместо рабской награды.



I DON'T WANT YOUR HELP (ENG)

I have wasted my life as everyone born in that grim place
Education has eaten my brain, they were not bothered about my happiness
They gave me job and said pay for the fact that you can fill your stomach
I suppressed my pain with alcohol but I didn't want to wait obediently

Ref.:
I don't want your help
I don't want your care
I don't want reward
For doing what you want
x 2

My heart wanted to raise above those sad factory walls
To pour all its anger and break the chains at last
My way became difficult and sometimes led me through the bumps
But I preferred to feel hunger than to be full like every slave



NIE CHCĘ TWOJEJ POMOCY (PL)

marnowałem życie jak każdy urodzony w tym podłym miejscu
edukacja zjadała mi mózg nie martwili się o moje szczęście
dali pracę i mówili płać za to że masz czym napchać żołądek
alkoholem tłumiłem ból lecz nie chciałem czekać pokornie

Ref.:
Nie chce twojej pomocy
Nie chcę twojej opieki
Nie chce nagrody za to
Że zrobię to co chcecie
x 2

serce chciało unieść się nad smutne szare fabryczne mury
wylać z siebie cały gniew zerwać wreszcie żelazne łańcuchy
moja droga stała się kręta czasem wiodła mnie przez wyboje
ale wolałem poczuć głód niż być syty jak każdy niewolnik

credits

from До с​а​м​о​г​о к​о​н​ц​а (Till the end/ Do samego ko​ń​ca) - 2016, released April 11, 2016
Lyrics: Paweł Czekała [The Analogs]
Russian translation: Igor Bancer

license

tags

about

Mister X image

Mister X Hrodna, Belarus

Худшая панк-рок банда экс-СССР, начиная с 2003 года! Мы несем это звание с гордостью))))




Worst punk-rock band in ex-USSR since 2003! We're carryin' that title with pride)))))




Najgorszy zespół punk-rockowy w byłym ZSRR od roku 2003! Szczycimy się tym tytułem))))) ... more

contact / help

Contact Mister X

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mister X, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now