БЕЗНАДЁГА (RUS)

Уныние, грязь, тоска вокруг...
Это какой-то замкнутый круг!
Вся жизнь - безысходность, а надежд нет
Мечты и стремленья твои словно бред…

Кислые мины вокруг каждый день
Смотришь, а вместо людей только тени!
Как хочется просто убежать вникуда
И не возвращаться сюда никогда!

Ref.:
Опять серые будни, полная ерунда
Это не закончится, наверное, никогда
Что делать? Как быть? Ответов нет!
Реальность твоя это просто бред!

И так год за годом вся жизнь идет
Нет даже иллюзии, что ты движешься вперед
Рутина, обыденность - названий полно,
Но суть неизменна - вся жизнь говно!

Болото тянет тебя глубже вниз
Ты сам удивляешься, как еще не закис!
Но все сильнее хочется убежать туда,
Где тебя никто не найдет никогда!



HOPELESSNESS (ENG)

Grimness, dirt, sadness around
This is just some vicious circle!
Life- it's a hopelessness, without any chance
Your dreams and aspirations are like delusions

Sour faces around every daylight
You look and instead of people-shadows!
You want to run away to nowhere
and never come back here again

Ref.:
Again grey reality, total bullshit,
This will never end
What to do? How to be? No answer!
Your reality is just a hallucination

And year after year, your life passes away
There is even no illusion that you are moving forwards
Routine, mediocrity- there are many definitions
But meaning remains the same – life is shit!

This swamp pulls you in deeper
You are surprised yourself that you are not completely bitter yet
But more and more you want to run away
where nobody will find you!



BEZNADZIEJA (PL)

Ponurość, brud, smutek dookoła...
To po prostu jakieś błędne koło!
Życie - to beznadzieja, bez żadnej szansy
Marzenia i aspiracje twoje są niczym brednie...

Kwaśne miny dookoła każdego dnia,
Patrzysz, a zamiast ludzi jedynie cienie!
Tak bardzo byś chciał uciec donikąd
I nie wracać tutaj nigdy więcej!

Ref.:
Znów szara codzienność, totalna bzdura
To się nie skończy chyba nigdy
Co robić? Jak być? Odpowiedzi brak!
Rzeczywistość twoja to zwykłe majaczenie!

I tak rok po roku przemija życie
Nie ma nawet złudzenia, że idziesz do przodu
Rutyna, przeciętność - definicji jest pełno,
Ale sens pozostaje ten sam - życie to gówno!

Bagno wciąga cię coraz głębiej w dół
Sam się dziwisz, jak jeszcze nie zgorzkniałeś!
Ale coraz bardziej chcesz uciec tam,
Gdzie nikt cię nigdy nie znajdzie!