(RUS) Альбом, который вы держите, в руках это итог наших десятилетних мучений. Как правильно заметил наш басист “Вано”, если разделить количество песен, написанных за все время существования коллектива на 10, то получится, что в среднем мы сочиняли 5 песен в год! Это совсем не много! Это очень мало! Не последнюю роль в этом сыграл алкоголь и сопутствующие этому смены состава... Наверняка, мы могли бы более ответственно подходить к творчеству... Без сомнения, нам стоило быть более серьезными, если бы мы хотели, чтобы наша группа была успешной, завоевала популярность... Однако, мы просто хорошо проводили время, посещая другие города и страны, получали удовольствие от общения с самыми разными людьми, мы просто жили панк-роком, не заботясь о том, что будет дальше! Так прошло десять лет! Пришло время подводить итоги... Оглядываясь назад мы можем сказать, что много всего произошло по дороге - хорошего и не очень... Однако, мы всегда старались оставаться верными своим идеалам, мы старались оставаться самими собой, быть честными по отношению к окружающим. Получилось у нас или нет - оценивайте сами! Нам очень хочется верить в то, что альбом вам понравится, потому что эта работа, как и все наши предыдущие, создавалась в тяжелых условиях (это уже другая история), но тем не менее, мы вложили в нее много нашего сердца, энергии и времени.
Этот альбом мы посвящаем всем нашим друзьям, которых уже нет с нами! Мы помним о вас и память наша крепка!


(ENG) Record that you are holding in your hands is a summary of 10 years of our torment. As our bass player “Vano” rightly noticed- if you divide amount of songs written during our existence by 10, we did 5 songs a year on average. This is not a lot! This is very little! There was a role being played by alcohol in it and changes of band members accompanying it . For sure we could have approached our music more responsibly. Without a doubt it would be worthy to be more serious if we would have wanted our band to be successful and be famous... But we simply had good fun, visited our cities and countries, we enjoyed meeting different people and simply lived by punk rock, not worrying too much and not thinking what next. This way 10 years passed! Now it is time for a summary... Looking back we can say, that a lot of stuff happened on the way- good and not very good. We always tried to be loyal to our ideals, we tried to be ourselves, be honest towards everybody else. Whether we achieved that or not- you decide! We really want to believe that you will like this album, because this record, just like those before, was created in a difficult conditions (this is another story), but we put a lot of our hearts, energy and time into it.
We dedicate this album to all our friends that are not with us any more. We remember about you and our memory is long.


(PL) Płyta, którą trzymacie w rękach jest podsumowaniem naszej dziesięcioletniej męczarni. Jak słusznie zauważył nasz basista “Wano” – jeśli podzielić ilość piosenek napisanych za cały czas istnienia zespołu przez 10, to wyjdzie na to, że średnio tworzyliśmy 5 piosenek na rok! To całkiem nie dużo! To bardzo mało! Nie ostatnią rolę w tym odegrał alkohol, oraz towarzyszące temu zmiany składu... Napewno moglibyśmy bardziej odpowiedzialnie podchodzić do twórczości... Bez wątpienia, nam warto by było być bardziej poważnymi, gdybyśmy chcieli, żeby nasz zespół osiągnął sukces, został sławnym... Jednak myśmy po prostu dobrze się bawiliśmy, odwiedzaliśmy inne miasta oraz państwa, cieszyliśmy się ze spotkań z bardzo różnymi ludźmi, po prostu żyliśmy punk-rockiem, nie martwiąc się i myśląc o tym, co będzie dalej! Tak minęło dziesięć lat! Nadszedł czas na podsumowanie... Oglądając się wstecz możemy stwierdzić, że dużo wszystkiego wydarzyło się po drodze – dobrego i nie bardzo... Jednak my zawsze próbowaliśmy pozostawać wiernymi włąsnym ideałom, próbowaliśmy zostawać sobą, być szczerymi wobec wszystkich pozostałych. Udało nam się to czy nie – oceńcie sami! Bardzo chcemy wierzyć w to, że album będzie się wam podobał, bo ta płyta, jak i wszystkie nasze poprzednie krążki powstawała w trudnych warunkach (to już inna historia), ale mimo to włożyliśmy w nią dużo naszego serca, energii oraz czasu.
Album ten dedykujemy wszystkim naszym kolegom, którzy już nie są z nami! Pamiętamy o was i nasza pamięć jest świetna!