Anti​.​.​. Anti​.​.​. Anti​.​.​. - 2011

by Mister X

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
01:52
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

about

(RUS) Этого альбома могло не быть. Возможно его вообще не должно было быть, потому что как только мы собирались записывать его, случалось какое-нибудь говно и все накрывалось медным тазом. Так, когда альбом уже был полностью записан, наш звукач одним легким движением стер практически готовый материал со своего компа. Это был полнейший пиздец! Нам пришлось все начинать сначала. В конце концов, после месяцев мучений, альбом готов. Спасибо всем, кто ждал его, всем тем, кто верил в нас, приходил на наши концерты и поддерживал нас как мог. Этот альбом мы посвящаем нашим друзьям, которые не дожили до его появления: Федяй, Голова, Костолом - этот альбо также, а может быть прежде всего - для вас!


(ENG) This record might have not happened. Perhaps even it wasn't supposed to happen, because every time we were supposed to record it, there was some sort of shit happening and everything was in mess. When the album was completely recorded and ready, our sound specialist with one click of the mouse deleted almost finished material from its computer. That was fucking unbelievable fail! We had to start everything from the beginning. At the end, after few months agony the album is ready. Thanks to all that waited for it, who believes in us anyway, all those coming to our gigs and supported us in other ways. We dedicate this album to our friends, that didn't live to see it: Fiediay, Golova, Kostolom - this record is also, or perhaps first of all for You!


(PL) Tego albumu moglo nie być. Może nawet mialo go nie być, bo gdy tylko mieliśmy się zabrać za nagranie zawsze zdarzalo się jakieś gówno i wszystko sie pieprzylo. Kiedy album byl już calkiem nagrany nasz fachowiec od dźwięku jednym kliknięciem usunąl prawie ukonczony material ze swojego komputera. To byla megawpadka! Musieliśmy zaczynać wszystko od początku. W koncu, po kilkumiesięcznej męce, album jest gotowy. Dziękujemy wszystkim tym, którzy na niego czekali, wszystkim tym, którzy w nas wierzyli, przychodzili na nasze koncerty oraz wspierali nas na wszelkie możliwe sposoby. Ten album dedykujemy naszym przyjaciolom, ktorym nie dane bylo go doczekać: Fiediay, Golova, Kostolom - ten album jest również, a moze przede wszystkim dla was!

credits

released March 21, 2011

tags

license

about

Mister X Hrodna, Belarus

Худшая панк-рок банда Беларуси, начиная с 2003 года! Мы несем это звание с гордостью))))




Worst punk-rock band in Belarus since 2003! We're carryin' that title with pride)))))




Najgorszy zespół punk-rockowy na BIałorusi od roku 2003! Szczycimy się tym tytułem)))))
... more

contact / help

Contact Mister X

Streaming and
Download help

Track Name: Anti...
АНТИ... (RUS)

По улице ты идешь, на всех вокруг хуй кладешь
На обывателей наплевать – тебе нечего терять!
Бритая бошка, харрингтон, пивной бар, Oi! музон
Жизнь по полной, без тормозов – ты ко всему готов!

Мы такие, какие мы есть
Обыватели не любят нас, НО МЫ ЗДЕСЬ
Непокорные дети рабочего класса
НЕ ХОТИМ МЫ БЫТЬ серой массой!

По улице ты идешь, на всех вокруг хуй кладешь
На конформистов наплевать – тебе нечего терять!
Ирокез, нашивки, значки, панк-рок у тебя в крови
Жизнь по полной, без тормозов – ты ко всему готов!

Мы такие, какие мы есть
Обыватели не любят нас, НО МЫ ЗДЕСЬ
Непокорные дети рабочего класса
НЕ ХОТИМ МЫ БЫТЬ серой массой!


ANTI... (ENG)

You walk the street alone, you don't give a fuck about anybody
You piss all over "grey citizens" - you have nothing to lose!
Bald head, harrington, beer bar, oi music!
You live your life in full, without any limits - you are ready for anything!

We are who we want to be
Normal people don't like us, but it doesn't matter
Disordedly children of the working class
We don't want to be common mass!

You walk the street alone - you don't give a fuck about anybody
You piss all over conformists - you have nothing to loose
Mohawk, patches, badges, you got punk rock in your blood
You live your life in full, without any limits - you are ready for anything!

We are who we want to be
Normal people don't like us, but it doesn't matter
Disordedly children of the working class
We don't want to be common mass!


ANTY... (PL)

Ulicą idziesz sam, wszystkich w dupie masz
Pierdolisz tych obywateli – nie masz nic do stracenia!
Łysa pała, harringtonka, muzyka Oi!, bar z piwem
Żyjesz pełnią życia – jesteś gotowy na wszystko!

Jesteśmy tacy, jakimi chcemy być!
Szarzy ludzie nas nie lubią, ale to nic!
Niepokorni dzieci klasy robotniczej
Nie chcemy być masa niewolniczą!

Ulicą idziesz sam, wszystkich w dupie masz
Pierdolisz konformistów – nie masz nic do stracenia!
Irokez, naszywki, wpinki, masz punk-rocka we krwi
Żyjesz pełnią życia – jesteś gotowy na wszystko!

Jesteśmy tacy, jakimi chcemy być!
Szarzy ludzie nas nie lubią, ale to nic!
Niepokorni dzieci klasy robotniczej
Nie chcemy być masa niewolniczą!
Track Name: У нас все впереди (Everything before us / Wszystko przed nami)
У НАС ВСЕ ВПЕРЕДИ (RUS)

С ненавистью во взглядах они смотрят на меня
Их напрягают мои ботинки и лысая бошка,
Но мне плевать на всех этих зашуганных людей
Я давно сделал свой выбор и ни о чем не сожалею

Я знаю точно – у нас все впереди!
И нам не нужен лидер, чтобы за ним идти!
Не верим мы пророкам, не верим мы вождям,
А верим в силу кулаков и своим друзьям...

Пиздежь про белую гордость, кровавые революции
Оставь для идиотов, которым поводыри нужны.
У нас свои идеи, у нас свои мечты!
Для их реализации совсем не нужен ты!

Ты можешь любые ярлыки нам пришивать
Или вдохновенно грязью поливать:
Ты в интернете – мачо, но в жизни ты – мудак!
А мы живем на улицах, где важен лишь кулак...

Я знаю точно – у нас все впереди!
И нам не нужен лидер, чтобы за ним идти!
Не верим мы пророкам, не верим мы вождям,
А верим в силу кулаков и своим друзьям...

Как много есть на свете политических блядей,
Которые имеют в запасе «гениальные» идеи.
Они могут что угодно тебе пообещать,
Лишь бы ты готов был за пустые идеи жизнь отдать

Но мы еще имеем в головах свои мозги,
Мы не ведемся на серп и молот или свастики
Наш лозунг – «Оставайся всегда самим собой!»
Мы будем пить, драться и конечно слушать Oi!

Я знаю точно – у нас все впереди!
И нам не нужен лидер, чтобы за ним идти!
Не верим мы пророкам, не верим мы вождям,
А верим в силу кулаков и своим друзьям...



EVERYTHING BEFORE US (ENG)

They look at me with bare hatred every day
Pissed off with my bald head and doc martens- that's me!
I don't fucking care about all those "honest citizens"
I chose my way of life long time ago, nothing will change me now.

We know for sure- everything is still before us
We don't need a leader, who would lead us!
We don't believe prophets, don't believe leaders
We believe in strentght of out fists and our friends

Talking about White Pride or about bloody revolutions
Leave that to idiots, who need a leader
We have our own ideas, our own dreams
To realise them we don't need somebody like you!

You can put whatever lable you want on us
Or with passion smear dirt on us
On the internet you are macho, but in real life you are a wanker
We live on the streets, where power of the fist counts.

We know for sure- everything is still before us
We don't need a leader, who would lead us!
We don't believe prophets, don't believe leaders
We believe in strentght of out fists and our friends

There are so many political whores on this world
Who offer "great" ideas
They can promise you whatever you want
As long as you are ready to give your life for those empty words

But we have our own brains
Hammer and sickle or swastikas don't tempt us
Our motto "be always yourself"
We will drink, fight and of course listen to oi!

We know for sure- everything is still before us
We don't need a leader, who would lead us!
We don't believe prophets, don't believe leaders
We believe in strentght of out fists and our friends


WSZYSTKO PRZED NAMI (PL)

Ze szczerą nienawiścią patrzą na mnie każdego dnia,
Ich wkurwia łysa pała, Martensy, czyli cały ja!
Lecz mam głęboko w dupie „porządnych” obywateli
Wybrałem drogę życia swą teraz nic mnie już nie zmieni!

Wiem jedno – wspaniałą przyszłość mamy!
Nie wierzymy żadnym wodzom, prorokom nie ufamy!
Nie potrzebny jest nam lider, żeby prowadzić nas!
Wierzymy w siłę pięści oraz przyjaźń która łączy nas!

Paplanie o białej dumie czy o krwawych rewolucjach
Zostaw dla idiotów, którzy potrzebują przywódcy!
Mamy własne idee, mamy swoje marzenia,
Zrealizujemy ich bez twojego pierdolenia!

Możesz wymyślać o nas najgorsze ploty,
Albo natchnienie polewać w sieci brudem
Na forum jesteś macho, a w realu zwykłym chujem
My chodzimy ulicami, gdzie o wszystkim pięści decydują...

Wiem jedno – wspaniałą przyszłość mamy!
Nie wierzymy żadnym wodzom, prorokom nie ufamy!
Nie potrzebny jest nam lider, żeby prowadzić nas!
Wierzymy w siłę pięści oraz przyjaźń która łączy nas!

Tak dużo jest na świecie politycznych kurew,
Które same „genialne” pomysły oferują
Mogą ci obiecać wszystko, co będziesz chciał
Bylebyś się pionkiem w ich rozgrywkach stał

Lecz mamy na karku jeszcze własne głowy
Nie rajcują nas swastyki ani sierp z młotem!
Hołdujemy zasadzie: Zawsze sobą bądź!
Będziemy pić, napierdalać się i słuchać Oi!

Wiem jedno – wspaniałą przyszłość mamy!
Nie wierzymy żadnym wodzom, prorokom nie ufamy!
Nie potrzebny jest nam lider, żeby prowadzić nas!
Wierzymy w siłę pięści oraz przyjaźń która łączy nas!
Track Name: Каждый вечер (Every evening / Każdy wieczór)
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР (RUS)

Каждый вечер день за днем шумит родной микрорайон
Мы любим весело отдыхать - на зануд нам наплевать!
Пусть говорят – мы не как все, что у нас пусто в голове,
Мы молоды и хотим жить, у нас нету времени грустить!

Отдыхаем мы с тобой! ВМЕСТЕ!

Мы любим веселиться, пива выпить, побеситься!
Не важна погода нам – развлечение найдем!
Работа, учеба подождет, ведь сегодня тусовка ждет!
Опять есть повод отдохнуть и пивка бухнуть!
По городу прогуляться, с друзьями потусоваться,
С девченками замутить или по морде получить.
Но это все пустяки, нас не пугают косяки,
Мы будем весело отдыхать – на всех вокруг нам наплевать!

Отдыхаем мы с тобой! ВМЕСТЕ!

Это наш стиль, мы так живем никого не просим ни о чем
Перед тем, как в чем-то обвинять – попробуй нас понять!
Мы не кричим что лучше чем есть, а просто живем сейчас и здесь!
Поэтому такими нас прими или на хуй отвали!

Отдыхаем мы с тобой! ВМЕСТЕ!


EVERY EVENING (ENG)

Every evening, day by day
Our neighborhood is alive
We like to have fun- and we don't care about boring ones!
Let them talk that we are not normal, that we have empty heads
We are young, we want to live- we don't have time to worry!

We are having fun! All together!

We like to party, drink beer, go mental
Doesn't matter whats the weather- we will manage to have fun
Work, school can wait, today is the party
Another reason to rest and drink beer
Hit on girls or get punched
But that's not important, we don't care about problems
We will have good fun- we don't care about everybody else!

We are having fun! All together!

Thats our lifestyle, we are not asking for anything
Instead of blaming us, try to understand us
We are not trying to pretend to be better or worse, we just live here and now
So accept as as we are or fuck off!

We are having fun! All together!


KAŻDY WIECZÓR (PL)

Każdego wieczoru, dzień w dzień, kipi życiem nasza dzielnica
Lubimy się wesoło zabawić – a nudziarzy mamy gdzieś!
Niechaj mówią, że nie jesteśmy normalni, że mamy pusto w głowach
Jesteśmy młodzi, my chcemy żyć – nie mamy czasu na zmartwienia!

Bawimy się wszyscy! RAZEM!

My lubimy zabalować, piwa wypić i poszaleć!
Nie ważne, jaką pogodę mamy – znajdziemy jak się zabawić!
Praca, szkoła zaczekają, bo dzisiaj impreza jest!
Znów jest powód by odpocząć i wypić piwka!
Przejść się na miasto, spotkać się z przyjaciółmi,
Poderwać jakieś panny, albo dostać po ryju.
Ale to wszystko nie ważne, mamy gdzieś problemy
Będziemy się wesoło bawić – wszystkich dookoła mamy gdzieś!

Bawimy się wszyscy! RAZEM!

Taki mamy styl życia, nikogo o nic nie prosimy
Przed tym jak o coś nas obwiniać, spróbuj nas zrozumieć!
Nie próbujemy udawać lepszych niż jesteśmy, po prostu żyjemy tu i teraz!
Dlatego albo przyjmij nas takimi, albo wypierdalaj!

Bawimy się wszyscy! RAZEM!
Track Name: Уличная молодежь (Street youth / Młodzież ulicy)
УЛИЧНАЯ МОЛОДЕЖЬ (RUS)

Молодость для них всего лишь дата рождения в пасспортах
Всю правду о нелегкой жизни прочитаешь в их глазах.
У них нет времени думать о том как где-то кого-то спасти
Слишком часто не хватает сил домой с работы доползти.
Тела давно уж не свежи, но сердца как и прежде полны надежд
Они прячут свои душевные раны под тканями модной одежды.

Уличная молодежь: достойные парни!
Я вместе с тобой - ты вместе со мной!
Уличная молодежь: простые девченки!
Я вместе с тобой - ты вместе со мной!
Уличная молодежь: усталые лица!
Я вместе с тобой - ты вместе со мной!
Уличная молодежь – судьбы не изменить нам!
Я вместе с тобой - ты вместе со мной!

Черно-белая жизнь проносится мимо на бешенных скоростях
Иногда им начинает казаться, что тут что-то не так.
Голос внутри кричит, что все должно было по другому быть
Но их быт определяет сознание и от этого сердце полно обиды.
Мир жесток, он не дает им шанса и не оставляет надежд
Побороть разочарование можно лишь сделав отчаянный жест!

Уличная молодежь - достойные парни!
Я вместе с тобой - ты вместе со мной!
Уличная молодежь - простые девченки!
Я вместе с тобой - ты вместе со мной!
Уличная молодежь - усталые лица!
Я вместе с тобой - ты вместе со мной!
Уличная молодежь – судьбы не изменить нам!
Я вместе с тобой – ты вместе со мной!


STREET YOUTH (ENG)

Youth for them is nothing more but birthdate in your passport
All truth about their difficult life you can read in their eyes
They don't have time about saving somebody somewhere
Too often they don't have enough strenght to get home from work
Their bodies are not fresh for a long time, but their hearts are still full of hope
They try to cover wounds on their souls under brand clothes

Street youth- proud boys
I am together with you, you are together with me
Street youth-simple girls!
I am together with you, you are together with me
Street youth-tired faces!
I am together with you, you are together with me
Street youth- we will not change our fate!
I am together with you, you are together with me

Black and white life passes nearby with high speed
Sometimes you feel that something is not right
Voice inside screams, that it wasn't supposed to be that way
But they can't break out of the circle and thats why heart is filled with sadness
This world is brutal, didn't give them any chance, deprived them of last hope
To defeat dissapointment is possible only with desperate gesture!

Street youth- proud boys
I am together with you, you are together with me
Street youth-simple girls!
I am together with you, you are together with me
Street youth-tired faces!
I am together with you, you are together with me
Street youth- we will not change our fate!
I am together with you, you are together with me


MŁODZIEŻ ULICY (PL)

Młodość to dla nich, nic więcej, tylko data urodzenia w paszporcie
Całą prawdę o ich niełatwym życiu przeczytasz głęboko w oczach
Nie mają czasu na to, by myśleć o ratowaniu kogoś niewiadomo gdzie
Zbyt często sami nie mają sił, żeby się dowlec z pracy do chaty
Ich ciała już dawno nie mają świeżości, ale serca wciąż są pełne nadziei
Próbują ukryć swe rany duchowe pod ciuchami modnych marek

Młodzież uliczna – dumni chłopacy!
Jestem razem z tobą, ty razem ze mną!
Młodzież uliczna – proste dziewczęta!
Jestem razem z tobą, ty razem ze mną!
Młodzież uliczna – zmęczone twarze!
Jestem razem z tobą, ty razem ze mną!
Młodzież uliczna – nie zmienimy własnego losu!
Jestem razem z tobą, ty razem ze mną!

Czarno-białe życie mknie obok na zawrotnej prędkości
Czasem zaczyna im się wydawać, że tutaj coś nie gra.
Jakiś głos wewnątrz krzyczy, że to nie tak miało być,
Jednak nie mogą się wyrwać z tego kręgu i dlatego serce przepełnia żal.
Ten świat jest brutalny, nie dał im żadnej szansy, pozbawia ich ostatniej nadziei
Zwyciężyć rozczarowanie można tylko przy pomocy rozpaczliwego gestu!

Młodzież uliczna – dumni chłopacy!
Jestem razem z tobą, ty razem ze mną!
Młodzież uliczna – proste dziewczęta!
Jestem razem z tobą, ty razem ze mną!
Młodzież uliczna – zmęczone twarze!
Jestem razem z tobą, ty razem ze mną!
Młodzież uliczna – nie zmienimy własnego losu!
Jestem razem z tobą, ty razem ze mną!
Track Name: Выскочки (Upstarts / Ważniacy)
ВЫСКОЧКИ (RUS)

Никто не любит выскочек и это знаем мы!
Но своей серой жизнью мы не удовлетворены!
Слова наши – как бритва! Наш аргумент – кулак!
Вся наша жизнь на улицах – мы знаем, кто наш враг!

Oi! Oi! Oi!

Всегда со мной, мне как семья – все мои друзья!
Кто не бывал на улицах – тот не поймет меня!
Против системы и властей, выступаем мы с тобой!
Мы выскочки! Да, мы подкласс! Но мы горды собой!

Нам говорят: вы не нужны – обуза вы для всех!
Нас убеждают, что стремленья наши это бред!
Хотят загнать нас в стойло вместе с быдлом остальным
Легко мы не сдадимся, ведь мы не верим им!

Oi! Oi! Oi!

Всегда со мной, мне как семья – все мои друзья!
Кто не бывал на улицах – тот не поймет меня!
Против системы и властей, выступаем мы с тобой!
Мы выскочки! Да, мы подкласс! Но мы горды собой!

Всегда со мной, мне как семья – все мои друзья!
Кто не бывал на улицах – тот не поймет меня!
Против системы и властей, выступаем мы с тобой!
Мы выскочки! Да, мы подкласс! Но мы горды собой!

Oi! Oi! Oi!


UPSTARTS (ENG)

Nobody likes upstarts, we know it very well
But our miserable life doesn't satisfy us anymore
Our words are like razor blade! Our argument is a fist!
We spent all our life on the streets- we know well who is our enemy!

Oi! Oi! Oi!

They are always with me, like a family- all my mates!
Who wasn't on the streets doesn't know how it is
Against system and authorities, we are with you!
We are the upstarts, we are the underclass - but we are proud of that!

They tell us that we are not needed- that we are scum of society!
They tell us that our dreams are just rubbish
They want to put us in the stable together with the rest of cattle-like citizens
We will not surrender easily because we don't trust them!

Oi! Oi! Oi!

They are always with me, like a family- all my mates!
Who wasn't on the streets doesn't know how it is
Against system and authorities, we are with you!
We are the upstarts, we are the underclass - but we are proud of that!


WAŻNIACY (PL)

Nikt nie lubi ważniaków, dobrze o tym wiemy!
Lecz nasze marne życie nas nie zadowala!
Nasze słowa są jak brzytwa! Naszym argumentem – pięść!
Spędziliśmy całe życie na ulicy – dobrze wiemy, kto jest naszym wrogiem!

Oi! Oi! Oi!

Zawsze są ze mną, jak rodzina – wszyscy moi kumple!
Kto nie był na ulicy – ten nie wie jak to jest!
Przeciwko systemowi oraz władzom jesteśmy z tobą!
Jesteśmy ważniakami! Jesteśmy podklasą! Ale jesteśmy z siebie dumni!

Mówią nam, że jesteśmy zbędni – jesteśmy odpadami społeczeństwa!
Wmawiają nam, że nasze marzenia to są brednie!
Chcą nas zapędzić do stajni razem z resztą bydło-obywatelami
Łatwo się nie poddamy, bo im nie ufamy!

Oi! Oi! Oi!

Zawsze są ze mną, jak rodzina – wszyscy moi kumple!
Kto nie był na ulicy – ten nie wie jak to jest!
Przeciwko systemowi oraz władzom jesteśmy z tobą!
Jesteśmy ważniakami! Jesteśmy podklasą! Ale jesteśmy z siebie dumni!
Track Name: ВыходнOi! (Oi! Weekend)
ВЫХОДНOi! (RUS)

У меня сегодня выходной!
И все мои друзья со мной!
Сейчас напиться и подраться
По районам будем шляться
На акабов не нарваться,
Кое-как домой добраться!

Каждый день на работе я пашу как раб
Заебать должно уж вроде, но я только рад
Потому что знаю я – скоро праздник у меня
Скоро будет выходной – оторвемся мы с братвой!

Кулаки сжаты, нервы – струны, кипит адреналин
Эмоции бьют через край, дать бы выход им
Но сегодня мы не будем никому ебало бить!
У нас завтра выходной – оторвемся мы с братвой!

У меня сегодня выходной!
И все мои друзья со мной!
Сейчас напиться и подраться
По районам будем шляться
На акабов не нарваться,
Кое-как домой добраться!

Мы рабочие все парни трудиться нам не лень,
Вкалываем на работе каждый божий день.
А когда пора приходит – снова драки, пиво, Oi!
Ведь сегодня выходной – оторвемся мы с братвой

У меня сегодня выходной!
И все мои друзья со мной!
Сейчас напиться и подраться
По районам будем шляться
На акабов не нарваться,
Кое-как домой добраться!


Oi! WEEKEND (ENG)

Finally it’s the weekend, time off again!
We will have fun with my mates
There will be party and a fight
We will visit all neighborhoods
Just important not to get caught by the pigs
and somehow find your way home

Everyday in my job i work like a slave
I should be bored by all of this, but its ok
Because I know that my holiday will come soon
There will be a weekend- we will go crazy with the crew

Clenched fists, nerves tight as strings, adrenaline jumps
I need to release my emotions, because I am at the verge of exploding
But today we will not punch anybody in the face
Tomorrow is the weekend - we will go crazy with the crew

Finally its the weekend, time off again!
We will have fun with my mates
There will be party and a fight
We will visit all neighborhoods
Just important not to get caught by the pigs
and somehow find your way home

We are working class, we know what is hard work
We work fucking hard every day
But when the time comes - fighting, beer, Oi!
Today is the weekend - we will go crazy with the crazy

Finally its the weekend, time off again!
We will have fun with my mates
There will be party and a fight
We will visit all neighborhoods
Just important not to get caught by the pigs
and somehow find your way home


Oi!-Weekend

Dzisiaj weekend znów wolne mam!
Znowu z ferajną czadu damy!
Będzie zabawa i zadyma
Meliny wszystkie znów zwiedzimy
Byle by się w psów nie wjebać
I do rana jakoś przetrwać!

Każdego dnia w pracy zapierdalam niczym wół
Ciężko jest, trudno jest – prawie brak mi sił
Ale jedno wiem na pewno, że weekend nadejdzie znów
Znowu będę wolne miał – znów z ferajną czadu damy!

Zaciśnięte pięści, adrenaliny skok!
Emocje buszują – znowu czuję to!
Ale dzisiaj nie będziemy nikogo po mordzie lać!
Bo niedługo weekend mamy – znów z ferajną czadu damy!

Dzisiaj weekend znów wolne mam!
Znowu z ferajną czadu damy!
Będzie zabawa i zadyma
Meliny wszystkie znów zwiedzimy
Byle by się w psów nie wjebać
I do rana jakoś przetrwać!

Jesteśmy klasą robotniczą, znamy pracy trud
Zapieprzamy wciąż w robocie, mamy zmartwień w bród
Ale kiedy czas nadchodzi – znów zadymy, piwo, Oi!
Dzisiaj znowu weekend mamy – znów z ferajną czadu damy!

Dzisiaj weekend znów wolne mam!
Znowu z ferajną czadu damy!
Będzie zabawa i zadyma
Wszystkie dzielnice znów zwiedzimy
Byle by się w psów nie wjebać
I do rana jakoś przetrwać!


Oi! WEEKEND (PL)

Nareszcie weekend znów wolne mam!
Dzisiaj z kumplami czadu damy!
Będzie zabawa i zadyma
Wszystkie dzielnice znów zwiedzimy
Najważniejsze to się w psów nie wjebać
I do domu jakoś trafić!

Każdego dnia w pracy zapierdalam niczym niewolnik
Powinno się mi już wszystko znudzić, ale dobrze jest
Bo wiem, że niedługo będę swoje święto miał
Niedługo nadejdzie weekend – zaszalejemy z ferajną!

Ściśnięte pięści, nerwy jak struny, adrenaliny skok
Chciałbym dać upust emocjom swym, bo prawie eksploduję
Lecz dzisiaj nie będziemy nikogo po mordzie lać!
Jutro jest weekend – zaszalejemy z ferajną!

Nareszcie weekend znów wolne mam!
Dzisiaj z kumplami czadu damy!
Będzie zabawa i zadyma
Wszystkie dzielnice znów zwiedzimy
Najważniejsze to się w psów nie wjebać
I do domu jakoś trafić!

Jesteśmy klasą robotniczą, wiemy czym jest pracy trud
Zapiepszamy w robocie każdego dnia.
A kiedy nadchodzi czas – znów rozruba, piwo, Oi!
Dzisiaj jest weekend – zaszalejemy z ferajną!

Nareszcie weekend znów wolne mam!
Dzisiaj z kumplami czadu damy!
Będzie zabawa i zadyma
Wszystkie dzielnice znów zwiedzimy
Najważniejsze to się w psów nie wjebać
I do domu do rana trafić!
Track Name: Это не мой панк-рок (This is not my punk-rock / To nie jest mój punk-rock)
ЭТО НЕ МОЙ ПАНК-РОК (RUS)

Сплетни за спиною, в интернете пиздежь,
Маленькая полуправда, чудовищная ложь!
Все средства хороши, чтобы «крутость» свою показать:
Облить дерьмом, смешать с говном, не дать слова сказать!

Это не мой панк-рок! Это не мой панк-рок!
Я не хочу таким, как ты быть!
Это не мой панк-рок! Это не мой панк-рок!
Здесь нет места для уебков, как ты!

Полить грязью жестоко, чтоб вонь долго не прошла
И рассказать всем с гордостью про свои дела:
Как ты болееш за сцену, за панк-рок, за хардкор,
И борешься, чтобы всякий сброд в ней места не нашел!

Это не мой панк-рок! Это не мой панк-рок!
Я не хочу таким, как ты быть!
Это не мой панк-рок! Это не мой панк-рок!
Здесь нет места для уебков, как ты!


THIS IS NOT MY PUNK ROCK (ENG)

Talking behind your back, babbling in the internet
Small half-truth, terrible lie!
All means are good, to show your advantage
Smear some dirt, mix with shit, not giving a chance to reply

This is not my punk-rock ! This is not my punk rock
I don't want to be like you!
This is not my punk-rock ! This is not my punk rock
There is no place for fuckheads like you

Throw some mud, making sure the stink stays long
And tell everybody with pride what happened
How you take care for purity of punk or hardcore scene
And how you fight against any scum to get into it


This is not my punk-rock ! This is not my punk rock
I don't want to be like you!
This is not my punk-rock ! This is not my punk rock
There is no place for fuckheads like you


TO NIE JEST MÓJ PUNK-ROCK (PL)

Plotki za plecami, paplanie w internecie
Mała półprawda, straszliwe kłamstwo!
Wszystkie środki są dobre, żeby pokazać swoją przewagę:
Oblać brudem, zmieszać z gównem, nie dając szansy na odpowiedź!

To nie jest mój punk-rock! To nie jest mój punk-rock!
Nie chcę być takim jak ty!
To nie jest mój punk-rock! To nie jest mój punk-rock!
W nim nie ma miejsca dla pojebów jak ty!

Wytarzać w błocie, żeby jeszcze długo śmierdziało
I opowiedzieć wszystkim z dumą o tym, co się stało:
Jak dbasz o czystość sceny punkowej czy hardcorowej
I walczysz z tym, żeby żadni śmiecie się w nią nie dostali!

To nie jest mój punk-rock! To nie jest mój punk-rock!
Nie chcę być takim jak ty!
To nie jest mój punk-rock! To nie jest mój punk-rock!
W nim nie ma miejsca dla pojebów jak ty!
Track Name: Знайте наши кулаки (Meet Our fists / Poznaj nasze pięści)
ЗНАЙТЕ НАШИ КУЛАКИ (RUS)

Раз! Два! Три! Знайте наши кулаки!

В вечернем городе так много переулков
И мы на улицах, до самого утра! Но
Мы не опустимся до уровня ублюдков,
Которым лишь «нажраться» б – и все дела!

Мы молоды и кровь бурлит в наших жилах
Никому не остановить наш яростный порыв!
Мы будем развлекаться так как мы умеем
Мы знаем много способов раскрасить серый мир

Раз! Два! Три! Знайте наши кулаки!

Везде, где собирается народ рабочий
Ты с легкостью найдешь скинхэда лысую башку.
У нас простые идеалы – нечего голову морочить:
Мы ценим пиво, Oi!, девчонок и братву!

Если кто-то скажет, что все скины – фашисты,
Тупое быдло, паразиты, имбицилы, говно!
Я рассмеюсь такому «знатоку» прямо в рожу
Понять стиль жизни скинхэда не каждому дано!

Раз! Два! Три! Знайте наши кулаки!


MEET OUR FISTS (ENG)

One! Two! Three! Meet our fists!

Evening city has so many gates
We are out on the streets till the morning
But we will not fall to the level of those fuckers, that think only how to get drunk and nothing else!

We are young, blood is boiling in our veins
Nobody will be able to stop our anger
We will have fun as good as we can
We know many ways how to make this grey world more colorful

One! Two! Three! Meet our fists!

Everywhere, where working class gathers
You will find skinhead with s shaven head with ease
We have simple ideas, we don't want much from life
We like beer, Oi!, girls and our crew

If somebody will say that all skinheads are fascists
Crude morons, imbeciles and yobs
We will laugh straight into face of such an "expert
Not everybody can understand skinhead lifestyle.

One! Two! Three! Meet our fists!


POZNAJ NASZE PIĘŚCI (PL)

Raz! Dwa! Trzy! Poznaj nasze pięści!

Wieczorne miasto ma tak dużo bram,
Jesteśmy na ulicy aż do samego rana! Ale
Nie stoczymy się do poziomu pojebów,
Którzy myślą tylko o tym jak się najebać i nic więcej!

Jesteśmy młodzi, krew kipi w naszych żyłach
Nikt nie zdoła zatrzymać naszego odruchu wściekłości!
Będziemy się bawić tak, jak tylko my potrafimy,
Znamy wiele sposobów, żeby zrobić ten szary świat barwniejszym

Raz! Dwa! Trzy! Poznaj nasze pięści!

Wszędzie tam, gdzie zbiera się klasa robotnicza
Z łatwością odnajdziesz skinhead’a ogoloną głowę.
Mamy proste ideały, nie chcemy od życia zbyt wiele!
Lubimy piwo, muzykę Oi!, dziewczęta oraz swą ferajnę.

Jeśli ktoś powie, że wszyscy skinheadzi to faszyści,
Tępe bydlaki, pasożyty, imbecyle czy gówniarze!
Rozśmieje się temu „znawcy” prosto w twarz
Styl życia skinhead’a nie każdy potrafi rozumieć!

Raz! Dwa! Trzy! Poznaj nasze pięści!
Track Name: Работай! Работай! (Work! Work! / Pracuj! Pracuj!)
РАБОТАЙ! РАБОТАЙ! (RUS)

Тяжелые будни рабочего класса
Каждодневная пахота и проблем масса.
Система создана, чтобы нас поработить
Главная задача – тебя в быдло превратить!

Работай! Работай! Работай мой друг!
Может однажды случится чудо вдруг
Работай! Работай! В грязи прозябай
Без надобности рот ты свой не разевай!

Работа – как рабство, рабочая смена – как срок:
Хочешь остаться? Держи рот на замке, сынок!
Начальник Бог-Отец за всех думает-решает
Того, кто несогласен – увольнение ожидает!

Работай! Работай! Работай мой друг!
Может однажды случится чудо вдруг
Работай! Работай! И тихо молчи
Может в покое оставят тебя они!


WORK! WORK! (ENG)

Difficult daily reality of the working class
Everyday toiling and lots of problems
System created to enslave us
Main task- turn you into a cattle!

Work! Work! Work my friend!
Maybe one day there will be a miracle
Work! Work! Waste yourself in mud
Don't open your mouth if not necessary

Slave work, every day of work - like a sentence
Don’t want to lose your job? Shut your mouth my son!
Boss – god and father thinks for all and decides
Those who dare to oppose him – will be fired!

Work! Work! Work my friend
Maybe one day there will be a miracle
Work! Work! And keep quiet
Maybe they will leave you in peace


PRACUJ! PRACUJ! (PL)

Trudna codzienność klasy robotniczej
Codzienny zapierdol i mnóstwo problemów
System stworzono po to, by nas zniewolić
Główne zadanie – zamienić cię w bydło!

Pracuj! Pracuj! Pracuj mój przyjacielu!
Może pewnego dnia zdarzy się cud
Pracuj! Pracuj! Marnuj się w błocie
Bez potrzeby nie otwieraj swych ust!

Praca niewolnicza, każdy dzień pracy – jak wyrok
Chcesz się utrzymać? Morda w kubeł, mój synu!
Kierownik – Bóg-Ojciec za wszystkich myśli, decyduje
Ten, kto ośmieli się sprzeciwić – zostanie zwolniony!

Pracuj! Pracuj! Pracuj mój przyjacielu!
Może pewnego dnia zdarzy się cud
Pracuj! Pracuj! I siedź cicho
Być może wtedy zostawią cię w spokoju!
Track Name: Заебала эра техно (Analogs Cover)
ЗАЕБАЛА ЭРА ТЕХНО

Слова и музыка: the Analogs


FUCKING ERA OF TECHNO

Lyrics & music: the Analogs


PIERDOLONA ERA TECHNO

Słowa i muzyka: the Analogs
Track Name: Skinhead rock'n'roll
SKINHEAD ROCK-N-ROLL (RUS)

Сегодня выходной, отдыхаем мы с тобой:
Пиво, Oi! и развлекуха – охуенная житуха!
Нечего херней грузиться, будем просто веселиться:
Пива мы побухаем, а потом «позажигаем»!
Наплевать на все заботы, ведь опять пришла суббота:
Мартенсы, Харрингтон, Фред Перри и крутой видон!
Гуляем мы все выходные, позабыты семья-родные:
Будет драйв и угар, навестим мы каждый бар!

Skinhead! Skinhead! A way of life!
Что-то не нравится? На хуй уёбывай!

По городу идем гулять – на всех вокруг нам наплевать:
Менты снова нас «пасут», никак доебки не найдут!
Мы не будем тушеваться, прятаться или бояться:
Вся наша тусовка тут – враги пускай в пизду идут!
Помним о рудбоях, не ботинками думаем, а головой:
Мы SHARPы, этим горды – наши корни для нас важны!
Мы простой рабочий класс, без предрассудков и говна
Политика нам не нужна – на хуй пусть идет она!

Skinhead! Skinhead! A way of life!
Что-то не нравится? На хуй уёбывай!


SKINHEAD ROCK-N-ROLL (ENG)

Today day off, we are resting together with you
Beer, music, Oi! and fun- good life!
No need to think too much, we will just have fun
We will drink beer and then we will find entertainment
All concerns don’t bother us because today is Saturday
Martens, harrington jacket, Fred Perry polo and looking great!
We have fun through all weekend, forgetting about the family
There will be mash-up, we will visit every bar!

Skinhead! Skinhead! A way of life!
Something you don't like? Get the fuck out of here!

We take a walk into the city- we don't care about anybody
Pigs look at us, waiting for some pretext
We will not be worried about that, hide or be scared
All our crew is together- enemies better fucking run!
We remember Rudeboys, for thinking we use head , not our boots
We are SHARPs, we are proud of it- our roots are important to us!
We are simple working class without prejudices and all this shit
We don't need politics- we don't give a fuck about it!

Skinhead! Skinhead! A way of life!
Something you don't like? Get the fuck out of here!


SKINHEAD ROCK-N-ROLL (PL)

Dzisiaj dzień wolny, odpoczywamy razem z tobą:
Piwo, muzyka Oi! i zabawa – zajebiste życie!
Nie ma co się zbytnio głowić, będziemy po prostu się bawić:
Piwa se wypijemy, a potem rozrywkę znajdziemy.
Mamy w dupie wszystkie zmartwienia, bo dzisiaj jest sobota:
Martensy, harringtonka, połówka Fred Perry’ego i zajebisty wygląd!
Bawimy się przez cały week-end, zapomniawszy o rodzinie:
Będzie jazda, będzie czad, zwiedzimy każdy bar!

Skinhead! Skinhead! A way of life!
Coś się nie podoba? Wypierdalaj stąd!

Idziemy na spacer na miasto – mamy wszystkich w dupie:
Mendy patrzą się na nas, czekając tylko na jakiś pretekst!
Nie będziemy się tym zamartwiać, chować się czy się bać:
Cała nasza paczka jest razem – wrogowie niech spierdalają!
Pamiętamy o Rudeboys, używamy głowy do myślenia, a nie glanów
Jesteśmy SHARPami, jesteśmy z tego dumni – nasze korzenie są dla nas ważne!
Jesteśmy zwykłą klasą robotniczą bez uprzedzeń i innego gówna
Nie potrzebujemy polityki – mamy ją głęboko w dupie!

Skinhead! Skinhead! A way of life!
Coś się nie podoba? Wypierdalaj stąd!