1. |
||||
|
УЛИЧНАЯ ФИЛОСОФИЯ (RUS)
В словах этих нет глубокого смысла
Но нет в них и двойного подтекста!
Если действовать нужно чётко и быстро
Важна не рефлексия, а рефлексы!
Каждый день с утра поднимаясь
На неравный бой со всем миром!
Я хочу видеть в зеркале улыбаясь
Отражение своего кумира.
ref.:
Уличная Философия/ФИЛОСОФИЯ УЛИЦ!
Посмотри на тех, чьи идеалы пошатнулись
Уличная Философия/ФИЛОСОФИЯ УЛИЦ!
Стой на своём, даже если все вокруг отвернулись
Уличная Философия/ФИЛОСОФИЯ УЛИЦ!
Не жаль людишек, что под изменчивый мир прогнулись
Уличная Философия/ФИЛОСОФИЯ УЛИЦ!
Будь верен самому себе, даже если все отвернулись
Кто не жил на улицах, тот не понимает:
Не человек человека убивает!
Это слова смертельно калечат,
И от неизлечимых болезней лечат!
Каждый день на войне со всем миром
Легко отступить, оступиться и сдаться.
Намного тяжелее под градом ударов,
Не предать идеалы - человеком остаться!
STREET PHILOSOPHY (ENG)
There is no deep meaning in these words
But also there is no covert sense in them!
If you need to act in fast and effective way
You need your reflexes, not a self-reflection!
When I wake up in the morning
To fight a losing battle with the whole world
I want to smile and to see in the mirror
A reflection of my idol
ref.:
Street philosophy/ Philosophy of the streets!
Look at those, whose ideals has tattered
Street philosophy / Philosophy of the streets!
Hold your ground even if others turned their backs to you
Street philosophy / Philosophy of the streets!
No mercy to people, who bent under a strain of fast-paced world
Street philosophy / Philosophy of the streets!
Be true to your conscience even if others turned their backs to you
The ones who never lived in the streets do not understand:
Not a man kills a man!
The words can make a man a cripple
And cure from hopeless illnesses!
Every day in a losing battle with the whole world
It is easy to retreat, to misstep and to surrender
It is much harder under a storm of blows
Not to betray your ideals and to stay a human!
|
||||
2. |
||||
|
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ (RUS)
Я не эйджист, известно всем, но я должен это сказать:
Панк-рок - вся моя жизнь, я не буду больше молчать!
Откуда ты взялся? Кем был вчера? Лет пять-десять назад?
Почему сегодня ты решил, что тебе есть что сказать?!
Сцена - это не просто слова, поза, модный типаж.
Но год за годом всплывает всё тот же персонаж.
Столько было сказано слов - неофитам всё невдомёк.
И вот по-новой мы повторяем всё тот же глупый урок...
ref.:
Поколение тех, кому на всё насрать!
И я не про колхозников,а снова и опять
Про тебя и уродов таких же как ты,
У кого за душой ничего - одни понты!
Много я видел разных лиц девчонок и пацанов
Каждый из них “ради движухи” всё отдать был готов,
Но годы идут и когда сейчас я смотрю по сторонам, то
Рядом со мной лишь единицы из тех кто должен быть там!
Субкультура - для кого-то игра, (но) для меня - вся моя жизнь,
Я не собираюсь никого уму-разуму учить!
Но если ты готов со мной идти до конца
Тогда тебя не касаются эти горькие слова!...
NEW GENERATION (ENG)
As it is known I am not an ageist, but I have to say it:
Punk-rock is my whole life and I won’t keep silent any more!
Who are you? Who have you been yesterday? Five-ten years ago?
Why did you decide that today you had something to say?!
A scene – it is not only words, a posture or a fashionable look.
But year by year we see the same old character.
So many words have been already said, but newbies still know a little.
And we have to repeat another time the same silly lesson...
ref.:
A generations of those who does not give a fuck!
And I do not mean rednecks
But again you and douchbags like you,
Who has nothing to call own and who is bluffing all along!
I saw a lot of faces of girls and guys
Each of them was ready to give away everything for our subculture
But years are passing by and now when I look around
I can see a very few of those who has to be near!
A subculture is a game for some, but not for me, it is my whole life,
I do not plan to lecture anyone!
But if you are ready to go with me till the end
It means that these bitter words are not dedicated to you!...
|
||||
3. |
||||
|
ПОЛИЦИЯ СЦЕНЫ (RUS) What We Feel cover
Ты говоришь, что нам не враг
И как обычно понят не так!
Но зачем постоянно в спину плюёшь,
Выдавая за истину грязную ложь?
Слухи и сплетни, двойные стандарты:
Вконтакте - мемасики, на фэйсбуке - “лайки”
Без отвращения копаясь в говне
Для судного дня собираешь досье!
ref.:
Следит за нами сцены полиция,
От взора её невозможно укрыться!
Строгий судья огласит приговор -
Щёлкнет затвор - и выстрел в упор!
Интернет-инквизиция - рыцари в белом,
В крестовом походе за стерильную сцену!
И не к чему с первого взгляда придраться,
Но так ли ты свят каким хочешь казаться?!
Можно в каждом найти неприятные темы,
Решит ли это все наши проблемы?
И нет победителей в этой войне:
Всё зло рикошетом вернётся к тебе!
SCENE POLICE (ENG) What We Feel cover
You say that you are not our enemy
And that you are misunderstood as always!
But than why you always try to strike us from behind,
Presenting your dirty lies as a truth?
Rumors and tattles, double standards:
Memes in vkonrakte and lies in facebook,
You are digging shit without any disgust,
You are gathering a profile for a judgment day!
ref.:
We are watches by a police of scene,
And there is no place to hide from their eyes!
A severe judge will shout out a verdict -
Click of a gung and a point-blank shot!
Web-inquisition – knights in shining armors
On a crusade for a sterile scene!
And there are no faults from the first sight
But are you that saint as you want to be?!
Everyone had some unpleasant things to speak about,
But is it a right way to solve our problems?
And there are no winners in this war:
All your evil will ricochet to you!
|
||||
4. |
Anti.. (D)
01:52
|
|||
|
Anti... (D)
Durch die Straßen gehst du, alle sind dir scheißegal.
Auf Spießer spuckst du, nichts zu haben – optimal!
Kahler Kopf – einfach schick, eine Bier-Bar und Oi-Musik.
Das Leben in vollen Zügen, die Gefahr ist dein Vergnügen.
Wir sind, was wir sind!
Die Spießer mögen uns nicht, aber wir sind hier.
Widerspenstige Kinder der Arbeiterklasse
Wir sind keine graue Masse!
Durch die Straßen gehst du, alle sind dir scheißegal.
Auf Konformisten spuckst du, nichts zu haben – optimal!
Irokese, Patches, Buttons und Punk-Rock im Blut
Das Leben in vollen Zügen, die Gefahr ist dein Vergnügen.
Wir sind, was wir sind!
Die Spießer mögen uns nicht, aber wir sind hier.
Widerspenstige Kinder der Arbeiterklasse
Wir sind keine graue Masse!
|
||||
Mister X Hrodna, Belarus
Худшая панк-рок банда экс-СССР, начиная с 2003 года! Мы несем это звание с
гордостью))))
Worst punk-rock band in ex-USSR since 2003! We're carryin' that title with pride)))))
Najgorszy zespół punk-rockowy w byłym ZSRR od roku 2003! Szczycimy się tym tytułem)))))
... more
If you like Mister X, you may also like:
Oi of the Tiger - s/t LP
by Oi of the Tiger
supported by 4 fans who also own “All Against All - split with WHAT WE FEEL - 2018”
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
A no wave oddity out of the Netherlands, Geo make warped and dissonant dance party punk rock.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
